サウンズグッド！ - cafe+inn That Sounds Good ! -

	INFORMATION -お知らせ-
1/16	秋田県プレミアム宿泊券をお持ちのみなさんへ。期限が2月末と迫ってきています。まだお手元に券が残ってる方、お忘れなくご利用くださいネ。なお現在は、宿泊（客室利用）がなくても宿泊券をご利用いただけるようになりました。わが家の場合は、ご飲食、おみやげ、pizza体験やミュージックチャージなどだけでもお使いいただけます！
1/10	仙北市・冬のプレミアム観光券仙北市内で使える10,000円分のクーポン券がなんと！5,000円で！（半額！）　■往復はがきで応募。　　　　↓ 　■4,600人に当たる ♪ 　　　　↓ 　■戻ってきたハガキでクーポン券をゲット！　　　　↓ 　■仙北市へGo！宿泊・飲食・おみやげ・体験・温泉を満喫～♨ 応募期間が迫っています。1/12火～19火ぜったいおトクなので、今すぐ往復ハガキを買いに！！詳しくは観光協会のホームページを見てネ。
1/7	1月8日（金）～2月7日（日）にご宿泊予定のみなさんへ（楽天トラベル・じゃらんnet・yahoo!トラベルなどの予約サイトから）（ホームページの予約フォームから）（電話での予約）全国で1/11まで一時停止中のGoToトラベルキャンペーンが緊急事態宣言により停止延長となります。感染拡大防止のための集中対策ではありますがたいへん残念なお知らせで申し訳ありません！！これを受けてご予約のキャンセル、またはご宿泊日を変更される場合はどうかお早めにお手続きください！（1/17まではキャンセル料金は発生しません）　※ キャンセル、変更せず予定通りご宿泊という場合すでに各サイトで取得済みの35%分のGoToトラベルクーポンは残念ながら無効となります。チェックイン時におわたしするはずの地域共通クーポンも発券されません。涙各予約サイトの他のクーポン等は有効です。この場合の決済額、決済方法の変更については、各サイトからの連絡・情報をお待ちください。またホームページ、お電話でのご予約の方にはこちらから個別にご連絡いたします。ご不明な点やご要望などありましたら、お電話、メール等でお気軽にご相談くださいネ。
	GoToトラベルキャンペーン　35%OFF！＆ 15%地域共通クーポンホームページから予約を完了する　　　　　↓ 予約番号を持って「STAYNAVI」へ　　　　　↓ STAYNAVI 会員登録する。（無料）　　　　　↓ 予約情報（予約番号、プラン名など）を登録してクーポン券を発行する。　　　　　↓ チェックイン時にクーポン番号の画面（または印刷したモノ）を提示する。　　　　　↓ 予約代金の35%分が割り引かれます♪　さらに予約代金の15%相当の商品券（地域共通クーポン）が出ます。（やった！） ◆プラン名がわからないときは「スタンダード」とご記入ください。 ◆電話予約も対象になります。ご予約の際にご相談くださいネ。 ◆予約をキャンセルしたときは、クーポンも忘れずにキャンセルしてください。 ◆予約を変更したときは、クーポンをいったんキャンセルし、変更後の内容で再度発行してください。 ※7月26日以前にご宿泊の予約をした方も、宿泊後ご自身で還付申請ができます。→（受付終了）　チェックアウト時に「宿泊証明書・領収証」をお渡ししますので、　GoToトラベル公式サイトからお手続きくださいネ。　（日程が7月22日チェックイン～9月1日チェックアウト分について）
	2019年2月から別棟「コテージ」のご利用を休止しています。これにより、現在ワンちゃん（ペット）と同室できるお部屋タイプはありません。田沢湖周辺の下記の宿泊施設はペット同室可能でお勧めです。　田沢湖プラトーホテル　0187-46-2331 　温泉ゆぽぽ　0187-44-3333 　田沢湖レイクリゾート　0187-46-2016 　田沢湖オートキャンプ場「縄文の森」　0187-58-0666
	INFORMATION -お知らせ-

CAFE
-今週のカフェ営業日-

	月	火	水	木	金	土	日
週末　11 - 16:00		2/23　〇				２/27　〇	２/28　〇
夜　18:30 - 23:00	2/22　〇	2/23　×	2/24　×	２/25　〇	2/26　〇	２/27　〇	２/28　〇
		天皇誕生日
夜　18:30 - 23:00	2/22　〇	2/23　×	2/24　×	２/25　〇	2/26　〇	２/27　〇	２/28　〇

※　〇→ 営業します open　×→ お休みです holiday
※ 「MC」は、生演奏があるためミュージックチャージが必要な日です。内容と金額は「ライヴ情報」のページをご覧くださいネ♪ 　　needs music charges.

EVENT
-周辺のイベント-

1/14木～1/26火　■大人の休日倶楽部パス利用期間

生ハム塾
11/8日・15日・22日・29日・12/6日・13日・20日
1/10日・17日・24日・31日・2/7日・14日・21日・28日・3/7日

12/18金→延期19土　■たざわ湖スキー場オープン（予定）

1/27水～3/21日　■仙北市・冬のプレミアム観光券利用期間

2/10水→中止　■上桧木内の紙風船上げ

2/11木～14日→中止　ワールドカップ・フリースタイルスキー

2/15月頃　■横手のかまくら（規模縮小）

2/21日　■インターナショナルドローンフィルムフェスティバル

4/1木～4日　■全日本マスターズスキー

★毎月第1土曜　■PIANO SOLO & SESSION NIGHT

　出演　鈴木牧子(p)ほか

FACILITY
-施設案内-

Guest room -客室-

どのお部屋も湖側に面したロフト造りです。
下のフロアにはデスク、冷蔵庫、ソファーなどが、またベッドはロフト上です。（禁煙）

※ 小さなお子さまやお年寄り、足の不自由な方がいらっしゃる場合は、ご家族でよくご相談の上ご予約くださいネ。

Family bath -浴室-

お風呂は貸切で使う人工温泉バス。
男女の別はありません。
夜は12時まで、朝は6時からお使いいただけます。
状況によって、ご入浴の時間をご予約いただく場合がございます。
どこかで見たことあるような？浴槽の形。

Cafe -カフェ-

ゆっくりお過ごしいただけるパブリックスペースです。
お食事はこちらでどうぞ。
■16:00～18:00
　HAPPY HOUR　ﾊｯﾋﾟｰｱﾜｰ
■18:30～21:00
　DINNER TIME　ディナー
■21:00～23:00
　BAR TIME　バー

Studio -工房-

石窯で焼くPIZZA作りやお持ち帰りできるパン作り体験などのほか、BBQ（テラス）や各種イベントのための別棟のお部屋です。
お洗濯・乾燥もこちらをご利用いただけます。

Garden -ガーデン-

カフェのテラスからお庭に出られます。
鳥や虫の声、波の音なんか聴きながら、珈琲やお酒をごゆっくりお楽しみくださいネ。
ガーデンからの星空もキレイ♪

Online Shop -通販-

サウンズグッド！の通販ページです。
自家焙煎珈琲豆や、オリジナルパブコースター、ギフト用ご宿泊券･･･などをネット上で購入できますのでどうぞ♪

→　Shop

Cafe -カフェ-

GUEST ROOMS
-個性的なお部屋のご紹介-

下のボタンは宿泊体験のリポートにリンクしています。

ツイン
twin

定員2名　　×1室

コンパクトで明るく快適なお部屋です。
ベッドはロフト上に2台（シングル1台・セミダブル1台）
シングルユースも可能なお部屋です。

report 1

ツイン+
twin plus

定員2名+1名　　×2室

大きな窓で明るく開放的なお部屋です。
ベッドはロフト上に2台（シングル1台・セミダブル1台）
フロアのソファをベッドにすると3人まで泊まれます。

report 2

トリプル+
triple plus

定員3名+1名　　×1室

ユニークな造りで人気のお部屋。
ベッドはロフト上に2台（シングル1台・セミダブル1台）と、フロアに1台（シングル）
畳スペースに和布団の追加で4名まで泊まれます。

report 3

グループ+
group plus

定員4名+1名　　×1室

広々としたフロアでファミリー、グループ向きのお部屋です。
ベッドはロフト上に4台（セミシングル）
畳スペースに和布団追加で、5名まで泊まれます。

ボタン

RECOMMENDED DINING
-周辺のお夕食処-

※ディナー平日休

湖畔の杜レストラン ORAE

湖を見渡すガラス張りのホール。併設されたブルワリーで醸すこだわりビールも人気！

田沢湖田沢字春山37-5
phone 0187・58・0608

※火曜定休

欧風食堂 KAEDE

大自然の中で育つ放牧豚・田沢湖自然ファームの直営レストラン。ポークメニュー充実♪　

田沢湖生保内字造道29-12
phone 0187・43・3768

FEES
-利用料-

Hotel charge with b.f. -1泊朝食付-

1名さま分/税込

￥7,500～

■年中使えるスタンダードプラン
お部屋を定員でご利用いただく場合の料金です。
ご利用のスタイルやシーズンにより、お得なプランでお泊りいただけますので、詳しくはご予約フォームからごらんくださいネ。

A la carte -単品おつまみ-

税込

￥500～

カフェでは「生ハム」「いぶりがっこソーセージ」「おむすび」･･･などの単品メニューをオーダーいただけます。
吞兵衛のみなさんのお夕食代わりにどうぞ。

Set dinner -ママにおまかせディナーセット-	¥2,310
BBQ（食材・調味料は持ち込み）4月～10月	¥1,100
Nightwear rental -貸し作務衣-（パジャマ、館内着）	¥400
Bike rental -バイクレンタル-（自転車）	¥1,500
Pizza Experience -石窯で焼くPIZZA作り体験-	¥2,800
Washing machine & dryer -洗濯機・乾燥機-	¥400
Bottomless drink -90分呑み放題-	¥2,500
Nightwear rental -貸し作務衣-（パジャマ、館内着）	¥400
Nightwear rental -貸し作務衣-（パジャマ、館内着）	¥400

その他オプション多数ご用意しておりますのでお気軽にお問い合わせください

Local sake tasting　秀よし
-地酒 3種呑みくらべ-

税込

￥1,300

元禄2年(1689)創業。秋田藩主佐竹公から「秀でて良し」と称賛され御用酒に。
1年を通して酒蔵見学もできるので、ぜひ寄ってみたい。（写真クリックでHPに！）
わが家では燗で人気の特醸酒「秀」、純米大吟醸など、常時7～8ラベルのラインナップ♪

A la carte -単品おつまみ-

税込

￥500～

WE❤MUSIC
-ライヴ情報-

JAZZ！

毎月第1土曜の「PIANO SOLO & SESSION NIGHT」は、
クォリティーの高い演奏を気軽に楽しめる
定期的ジャズナイトとして人気。
（ミュージックチャージ500円　お宿泊の方は無料）
いっしょに演奏に参加することもできますヨ。

また年数回開かれる「TAZAWAKO LAKESIDE JAZZ NIGHT」は、
国内外の演奏家によるすばらしいパフォーマンスを身近に、
そして飲食も楽しみながら味わえるのが魅力の一夜。

詳細はこちらから♪

to concert information
-ジャズ情報へ-

Q&A
- 気になるコトをまとめてみました -

B&Bって何ですか？

「Bed & Breakfast」の略で、基本的に食事のためのダイニングをもたず、宿泊のみを提供するお宿というコトです。
（朝食は簡単なものが食べられます）
わが家の場合はおサケと、たまに生演奏も提供してるのでB&B&B&B「Bar & Band & Bed & Breakfast」笑

B&Bだと夕食は食べられませんか？

夜カフェを営業しているので、吞兵衛の方とかは(笑)こちらのフードメニューとドリンクで済ませることもあります。
（ソーセージと冷や奴とビール･･･とか）

お夕食をちゃんと食べたい方には、近くのレストラン「ORAE」さん、欧風食堂「Kaede」さんをお勧めしています。

また現実的には2食付のご要望も多いので、
現在は「ママにおまかせディナーセット」（2,310円/人）というスタイルでこれにお答えしています。
どの宿泊プランでも、ご予約のときに「おまかせディナー希望」とお申し付けくださいネ。（前日の12時まで）
なお「田沢湖周辺・花紀行！」プランはこれがセットされた2食付プランです。

アメニティは何かありますか？

客室のクローゼットに「タオル」「バスタオル」「ハブラシ」「コップ」「ティッシュペーパー」
1Fバスルームに「シャンプー」「コンディショナー」「ボディソープ」
2F洗面所に「ハンドソープ」「化粧水」「綿棒」を備えています。
また「ヘアドライヤー」も2F洗面所にあります。

部屋着、パジャマ（浴衣）はおいていませんので、必要な方はご持参ください。
（作務衣のレンタル　400円）

インターネットにつながりますか？

はい。フリーWiFiです！
敷地内どこでもつながるように強化しましたのでご利用ください。

電車で行く予定ですが送迎は？

夕方の限られた時間帯ですが「田沢湖畔」バス停への送迎をいたしますのでお電話ください。
対応時間　夕方16:00～18:00　　朝7:30～10:00
対応時間外はタクシーをご利用お願いします。
（夫婦ふたりのスタッフのため、ご不便おかけします。笑）

朝は30分おきの出発態勢で、8:30出発便のみ田沢湖駅まで向かいます。（この時間、駅行きのバスがないため）

BBQをしたいのですが？

グリーンシーズンの4月～10月
工房のテラス（屋根あり）でお楽しみいただけます。（16:00～21:00　1,100円×人数）
BBQコンロ、木炭、割箸、紙皿、まな板、包丁などすべてお貸ししますので
準備から後片付けまでしっかりセルフサービスでお願いします。笑
食材・調味料等をお持ち込みください。

チェックイン時間前にディキャンプ的に楽しみたいという場合は、おとなりの「縄文の森」をお勧めします。

カフェの「ハッピーアワー」って何ですか？

毎日16:00～18:00の2時間は、生ビールが350円♪（通常600円）
この時間帯は、チェックインや送迎、夕食の仕込みなどで忙しいので
手がかからずサッとお出しできるモノだけにしぼってスペシャルプライスで提供しています。
生ビール350円　ハーブティー350円　オレンジジュース250円　おまかせおつまみ350円
メニューはこの4つだけでーす。

新型コロナウィルスの感染拡大防止のために何か対策をしていますか？

来店時、チェックイン時に検温、手指の消毒をお願いします。
スタッフも体調管理ガンバり、お客さまにはマスクで応対させていただきます。
店内でお客さまの体調不良などが確認された場合は、マニュアルにしたがって対応します。
館内の清掃、テーブルやイスの洗浄には消毒薬（エタノール製剤・次亜塩素酸水）を使用しています。
キャッシュレス決済・無料Wi-Fiなどに対応しています。

カフェ営業
　週末カフェ、夜カフェとも通常営業に戻りました。
　テーブル、座席の間隔を通常より広くし、横並び着席をお勧めしています。
　お天気の良い日はテラス席のご利用もお勧めしています。
　カフェ内は24時間常時換気を行っています。

ペンション営業
　外出から戻ったらうがいや手洗いをお願いします。
　チェックイン時に本人確認、検温、問診票への記入をお願いします。
　お部屋を出るときは、できるだけマスクの着用をお願いします。
　食事の前に手指の消毒をお願いします。
　客室内は、加湿空気清浄機（プラズマクラスター25000）で空間除菌、また24時間常時換気を行っています。
　館内入口、洗面所等に、手指の消毒薬（エタノール製剤・次亜塩素酸水）を配置しています。
　消毒用のほかに、おいしいアルコールもたくさんご用意していますので、
　免疫力が低下しない程度におタノシミください。

※発熱など体調に少しでも異変があると感じる方は、外出・ご来店を控えるようお願いいたします。

喫煙できるお部屋はありますか？

国の受動喫煙防止対策を受け、秋田県では条例により2020年4月1日から宿泊施設での「原則屋内禁煙」を求めています。
サウンズグッド！では館内に暫定喫煙スペースを設けていましたが、現在はこれを廃止し館内を完全禁煙としました。
愛煙家のみなさんにはご不便をおかけしていますが、ご理解ください。
なお、カフェのテラス席（屋外）の一部に喫煙可能な席を設けていますので、こちらをご利用ください。（朝7:00～夜11:00）

小さいこどもがいるので、客室のハシゴが心配です。

写真でご覧いただいている通り、すべての客室のベッドスペースがロフト（中二階）にあり、ハシゴのような階段で登ります。
ユニークな造りで好評ですが、赤ちゃん、ちびっこやお年寄り、足のお悪い方、夜トイレの近い方･･･など、
いろいろとご心配な場合も多いかと思います。
またそのほかの場所も、バリアーフリーに対応していません。
田沢湖周辺、田沢湖高原などには和室のお部屋をもつお宿さんもたくさんありますので、
少しでもご心配が残る場合は、他のいろいろなお宿さんもご検討いただくことをお勧めします。

B&Bって何ですか？

日本一深く美しい湖
秋田県　田沢湖

サウンズグッド！は、
湖畔に佇む
ペンションタイプの
小さな小さなリゾートです。

CAFE
-今週のカフェ営業日-

EVENT
-周辺のイベント-

FACILITY
-施設案内-