	INFORMATION -お知らせ-
7/29	GOTOトラベルキャンペーン　35%OFF！ホームページから予約を完了する　　　　　↓ 予約番号を持って「STAY NAVI」へ　　　　　↓ STAY NAVI 会員登録する。　　　　　↓ 予約情報（予約番号、プラン名など）を登録してクーポン券を発行する。　　　　　↓ チェックイン時にクーポン番号の画面（または印刷したモノ）を提示する。　　　　　↓ チェックアウト時に35%割り引かれます♪（やった！） ◆プラン名がわからないときは「スタンダード」とご記入ください。 ◆電話予約も対象になります。ご予約の際にご相談くださいネ。 ◆予約を変更したときは、クーポンをいったんキャンセルし、変更後の内容で再度発行してください。 ◆予約をキャンセルしたときは、クーポンも忘れずにキャンセルしてください。 ※7月26日以前にご宿泊の予約をした方も、宿泊後ご自身で還付申請ができます。　チェックアウト時に「宿泊証明書・領収証」をお渡ししますので、　GoToトラベル公式サイトからお手続きくださいネ。　（日程が7月22日チェックイン～9月1日チェックアウト分について）
7/7	庭のアジサイが見頃になりました。人気の「PIANO SOLO & SESSION NIGHT」夏休みスペシャル追加ステージとして3回増えました♪ 「ジャズ情報」のページでチェック！
7/1	秋田県内のみなさんへ！「秋田県プレミアム宿泊券」をゲットした方は、ぜひご利用ください。ご利用1枚につき、なんと!!　3,000円を上乗せいたします！！（全プラン）つまり宿泊券1枚で8,000円のお支払いができる！というコトです♪（9月30日チェックアウト分まで）お部屋があるかぎりお申込みいただけます！　急いで計画してネ♪ ご利用時にフロントでお手続きください。
	2019年2月から別棟「コテージ」のご利用を休止しています。これにより、現在ワンちゃん（ペット）と同室できるお部屋タイプはありません。田沢湖周辺の下記の宿泊施設はペット同室可能でお勧めです。　田沢湖プラトーホテル　0187-46-2331 　温泉ゆぽぽ　0187-44-3333 　田沢湖レイクリゾート　0187-46-2016 　田沢湖オートキャンプ場「縄文の森」　0187-58-0666
	INFORMATION -お知らせ-

CAFE
-今週のカフェ営業日-

	月	火	水	木	金	土	日
週末　11 - 16:00						8/8　〇	8/9　〇
夜　18:30 - 23:00	8/3　貸切	8/4　貸切	8/5　〇	8/6　〇	8/7　〇	8/8　MC	8/9　〇
夜　18:30 - 23:00	8/3　貸切	8/4　貸切	8/5　〇	8/6　〇	8/7　〇	8/8　MC	8/9　〇

※　〇→ 営業します open　×→ お休みです holiday
※ 「MC」は、生演奏があるためミュージックチャージが必要な日です。内容と金額は「ライヴ情報」のページをご覧くださいネ♪ 　　needs music charges.

EVENT
-周辺のイベント-

7/12日　■白浜クリーンアップ大作戦

キレイな浜にしてお客さまを迎えます。

7/18土　■田沢湖遊泳場の監視が始まります。
　安心してお楽しみくださいネ。

7/25土 → 中止　■たざわ湖・龍神まつり

8/11火　■サウンズグッド！オープン記念日

1993年にオープン。スペシャルプレゼントあり♪

8/29土 → 中止　■大曲の花火

9/20日 → 中止　■田沢湖マラソン

★毎月第1土曜　■PIANO SOLO & SESSION NIGHT

　出演　鈴木牧子(p)ほか

RECOMMENDED DINING
-お食事処-

※ディナー平日休

湖畔の杜レストラン ORAE

湖を見渡すガラス張りのホール。併設されたブルワリーで醸すこだわりビールも人気！

田沢湖田沢字春山37-5
phone 0187・58・0608

※火曜定休

欧風食堂 KAEDE

大自然の中で育つ放牧豚・田沢湖自然ファームの直営レストラン。ポークメニュー充実♪　

田沢湖生保内字造道29-12
phone 0187・43・3768

FACILITY
-施設案内-

Guest room -客室-

どのお部屋も湖側に面したロフト造りです。
下のフロアにはデスク、冷蔵庫、ソファーなどが、またベッドはロフト上です。

※ 小さなお子さまや、足の不自由な方がいらっしゃる場合は、ご家族でよくご相談の上ご予約くださいネ。

Family bath -浴室-

お風呂は貸切で使う人工温泉バス。
男女の別はありません。
夜は12時まで、朝は6時からお使いいただけます。
状況によって、ご入浴の時間をご予約いただく場合がございます。
どこかで見たことあるような？浴槽の形。

Cafe -カフェ-

ゆっくりお過ごしいただけるパブリックスペースです。
お食事はこちらでどうぞ。
■16:00～18:00
　HAPPY HOUR　ﾊｯﾋﾟｰｱﾜｰ
■18:30～21:00
　DINNER TIME　ディナー
■21:00～23:00
　BAR TIME　バー

Studio -工房-

石窯で焼くPIZZA作りやお持ち帰りできるパン作り体験などのほか、BBQ（テラス）や各種イベントのための別棟のお部屋です。
お洗濯・乾燥もこちらをご利用いただけます。

Garden -ガーデン-

カフェのテラスからお庭に出られます。
鳥や虫の声、波の音なんか聴きながら、珈琲やお酒をごゆっくりお楽しみくださいネ。
ガーデンからの星空もキレイ♪

Online Shop -通販-

サウンズグッド！の通販ページです。
自家焙煎珈琲豆や、オリジナルパブコースター、ギフト用ご宿泊券･･･などをネット上で購入できますのでどうぞ♪

→　Shop

Cafe -カフェ-

FEES
-利用料-

Hotel charge with b.f. -1泊朝食付-

1名さま分/税込

￥7,500～

■年中使えるスタンダードプラン
お部屋を定員でご利用いただく場合の料金です。
ご利用のスタイルやシーズンにより、お得なプランでお泊りいただけますので、詳しくはご予約フォームからごらんくださいネ。

A la carte -単品おつまみ-

税込

￥500～

カフェでは「生ハム」「いぶりがっこソーセージ」「おむすび」･･･などの単品メニューをオーダーいただけます。
吞兵衛のみなさんのお夕食代わりにどうぞ。

Set dinner -ママにおまかせディナーセット-	¥2,310
BBQ（食材・調味料は持ち込み）4月～10月	¥1,100
Nightwear rental -貸し作務衣-（パジャマ、館内着）	¥400
Bike rental -バイクレンタル-（自転車）	¥1,500
Car rental -カーレンタル・TOYOTA ESTIMA-（保険料別）	¥4,900
Pizza Experience -石窯で焼くPIZZA作り体験-	¥2,800
Washing machine & dryer -洗濯機・乾燥機-	¥400
Bottomless drink -90分呑み放題-	¥2,500
Nightwear rental -貸し作務衣-（パジャマ、館内着）	¥400

その他オプション多数ご用意しておりますのでお気軽にお問い合わせください

A la carte -単品おつまみ-

税込

￥500～

WE❤MUSIC
-ライヴ情報-

JAZZ！

毎月第1土曜の「PIANO SOLO & SESSION NIGHT」は、
クォリティーの高い演奏を気軽に楽しめる
定期的ジャズナイトとして人気。
（ミュージックチャージ500円　お宿泊の方は無料）
いっしょに演奏に参加することもできますヨ。

また年数回開かれる「TAZAWAKO LAKESIDE JAZZ NIGHT」は、
国内外の演奏家によるすばらしいパフォーマンスを身近に、
そして飲食も楽しみながら味わえるのが魅力の一夜。

詳細はこちらから♪

to concert information
-ジャズ情報へ-

CAR RENTAL
-カーレンタル-

カーシェアシステムを利用した、オリジナルレンタカーサービスです。
TOYOTA ESTIMA または HONDA ODYSSEY
8人乗りのミニバンを、低料金でご利用いただけます。
詳細・ご予約は、こちらから

※ご利用いただく36時間前までのお申込みが必要です。

！ただいまカーシェア予約サイトのリニューアルのため、ご予約フォームからの受付が休止中です。
ご希望の方は直接お受けしますので、お電話、メール等でお申込みくださいネ。

Q&A

B&Bって何ですか？

「Bed & Breakfast」の略で、基本的に食事のためのダイニングをもたず、宿泊のみを提供するお宿というコトです。
（朝食は簡単なものが食べられます）
わが家の場合はおサケと、たまに生演奏も提供してるのでB&B&B&B「Bar & Band & Bed & Breakfast」笑

B&Bだと夕食は食べられませんか？

夜カフェを営業しているので、吞兵衛の方とかは(笑)こちらのフードメニューとドリンクで済ませることもあります。
（ソーセージと冷や奴とビール･･･とか）

お夕食をちゃんと食べたい方には、近くのレストラン「ORAE」さん、欧風食堂「Kaede」さんをお勧めしています。

また現実的には2食付のご要望も多いので、
現在は「ママにおまかせディナーセット」（2,310円/人）というスタイルでこれにお答えしています。
どの宿泊プランでも、ご予約のときに「おまかせディナー希望」とお申し付けくださいネ。（前日の12時まで）
なお「田沢湖周辺・花紀行！」プランはこれがセットされた2食付プランです。

アメニティは何かありますか？

客室のクローゼットに「タオル」「バスタオル」「ハブラシ」「コップ」
1Fバスルームに「シャンプー」「コンディショナー」「ボディソープ」
洗面所・脱衣室に「ハンドソープ」「肌水（化粧水）」「綿棒」などを備えています。
「ヘアドライヤー」は2F（客室階）の洗面所にあります。

部屋着、パジャマ（浴衣）はおいていませんので、必要な方はご持参ください。
（作務衣のレンタル　400円）

インターネットにつながりますか？

フリーWiFiです。
（ただしスマホなど小型の端末は、機種によりつながりにくい場所もあるようなので、強化対策を検討中）

電車で行く予定ですが送迎は？

夕方の限られた時間帯ですが「田沢湖畔」バス停への送迎をいたしますのでお電話ください。
対応時間　夕方16:00～18:00　　朝7:30～10:00
対応時間外はタクシーをご利用お願いします。
（夫婦ふたりのスタッフのため、ご不便おかけします。笑）

朝は30分おきの出発態勢で、8:30出発便のみ田沢湖駅まで向かいます。（この時間、駅行きのバスがないため）

BBQをしたいのですが？

グリーンシーズンの4月～10月
工房のテラス（屋根あり）でお楽しみいただけます。（16:00～21:00　1,100円×人数）
BBQコンロ、木炭、割箸、紙皿、まな板、包丁などすべてお貸ししますので
準備から後片付けまでしっかりセルフサービスでお願いします。笑
食材・調味料等をお持ち込みください。

チェックイン時間前にディキャンプ的に楽しみたいという場合は、おとなりの「縄文の森」をお勧めします。

カフェの「ハッピーアワー」って何ですか？

毎日16:00～18:00の2時間は、生ビールが350円♪（通常600円）
この時間帯は、チェックインや送迎、夕食の仕込みなどで忙しいので
手がかからずサッとお出しできるモノだけにしぼってスペシャルプライスで提供しています。
生ビール350円　ハーブティー350円　オレンジジュース250円　おまかせおつまみ350円
メニューはこの4つだけでーす。

新型コロナウィルスの感染拡大防止のために何か対策をしていますか？

来店時、チェックイン時に手指の消毒をお願いします。
スタッフも体調管理ガンバり、お客さまにはマスクで対応させていただきます。
体調不良などが懸念される場面では、体温をとらせていただくコトがあります。
店内でお客さまの体調不良などが確認された場合は、マニュアルにしたがって対応します。

カフェ営業
　週末カフェは通常通り、夜カフェは休前日のみ営業します。→通常営業に戻りました。
　テーブル、座席の間隔を、通常より広くしています。

ペンション営業
　外出から戻ったらうがいや手洗いをお願いします。
　チェックイン時、および毎朝食時に、問診票への記入をお願いします。
　お部屋を出るときは、できるだけマスクの着用をお願いします。
　食事の前に手指の消毒をお願いします。
　客室は、加湿イオン発生器（プラズマクラスター25000）で空間除菌しています。
　館内3か所と全客室に、手指の消毒薬を配置しています。
　消毒用のほかに、おいしいアルコールもたくさんご用意していますので、
　免疫力が低下しない程度におタノシミください。

※発熱など体調に少しでも異変のあると感じる方は、外出・ご来店を控えるようお願いいたします。

B&Bって何ですか？

日本一深く美しい湖
秋田県　田沢湖

サウンズグッド！は、
湖畔に佇む
ペンションタイプの
小さな小さなリゾートです。

CAFE
-今週のカフェ営業日-

EVENT
-周辺のイベント-