Enjoy lakeside night with good music & food.
-カフェで愉しむ上質の音楽とお料理-

田沢湖畔のペンション「cafe + inn That Sounds Good ! （サウンズグッド！）」では、カフェで生の演奏を聴くことができる日があります。
お食事やお飲みものを楽しみながら、ゆっくり音楽に浸れます。
スケジュールをチェックして、極上の一夜をお過ごしくださいネ。

TAZAWAKO LAKESIDE JAZZ NIGHT

JJM

■Yoichi Kobayashi(ds)
　　　　　　　& Japanese Jazz Messengers
とにかくカッコいいジャズを聴きたい！モンキー小林陽一(ds)さん率いるハードバップ一筋のクインテット。スリリングでファンキーなアレンジ、アンサンブルが最高♪

2018年10月5日（金）18:30 open 19:00 start
Music charge ￥3,000（1drink付）

早苗 
 孝喜

■Sanae Ishikawa(vo) × Takayoshi Baba(g)
Trigraph時代から4度目の来訪。情感たっぷりに歌い上げる早苗(vo)さんと、歌うように寄り添う孝喜(g)さんのギター♪秋の夜長にふさわしいおしゃれなジャズをいっしょに愉しみましょう！

2018年10月27日（土）18:30 open 19:00 start
Music charge ￥3,000（1drink付）

マリ 
 吉岡

■Mari Nakamoto(vo) & Hideaki Yoshioka(p)
日本のジャズヴォーカル界で、トップを走り続けるマリ(vo)さんの歌声が愉しみ♪ピアノは、長くいっしょに演奏してマリさんのすべてを知り尽くした吉岡(p)さんとなれば、この夜の至福はまちがいなしだろう。

2018年11月17日（土）18:30 open 19:00 start
Music charge ￥3,000（1drink付）

牧子3

■Makiko Suzuki(p) special 3
渡辺貞夫グループから竹村一哲(ds)さんをフィーチャーした、スペシャルトリオ♪ベースはもちろん下田耕平(b)さん。セッションあり。

2018年12月1日（土）18:30 open 19:00 start
Music charge ￥2,000（drink別）

マリ 
 吉岡

■Mari Nakamoto(vo) & Hideaki Yoshioka(p)
日本のジャズヴォーカル界で、トップを走り続けるマリ(vo)さんの歌声が愉しみ♪ピアノは、長くいっしょに演奏してマリさんのすべてを知り尽くした吉岡(p)さんとなれば、この夜の至福はまちがいなしだろう。

2018年11月17日（土）18:30 open 19:00 start
Music charge ￥3,000（1drink付）

PIANO SOLO & SESSION NIGHT



■ピアノ演奏とセッションホスト
鈴木 牧子　Makiko Suzuki
　盛岡市出身。
　3歳よりピアノをはじめ、桐朋学園短大卒業後、アン・スクール・オブ・コンテンポラリー・ミュージックにて弘勢憲二氏に師事。
　帰盛後、県立盛岡短期大学でピアノ講師を担当。自宅でピアノの指導をするかたわら、数々の演奏活動や伴奏等に精力的に取り組み、岩手県芸術祭ピアノ部門にて奨励賞を2度受賞した。
　自己のバンドでは、'96年及び'98年横浜ジャズプロムナードコンペティションにおいて優秀賞を連続受賞。また'97年吉祥寺音楽祭ジャズコンテストでも優秀賞を受賞。
　今は亡きジョージ川口(ds)氏やエルビン・ジョーンズ(ds)氏とも共演した。
　2016年12月、下田耕平氏プロデュースによる初リーダーアルバム「My Dear」を発表。年内にはセカンドアルバムも！

毎月第1土曜 はピアノの生演奏の日♪
18:30 open　19:00 start
カフェにて
ミュージックチャージ　おひとり500円
（お宿泊の方はご自由にお楽しみいただけます。）

★セッションに参加してみませんか？
楽器や楽譜を用意して、お気軽にどうぞ！





第1土曜日の演奏の模様は
仙北市の情報番組
「えすなび」チャンネルにて
生中継でご覧いただけます。
YouTube
または
FRESH LIVE

How to enjoy jazz live
-ジャズライヴの楽しみ方-

こんな流れです

18:30　開場します。
席にご案内しますので、
お飲み物やお食事をオーダーしてお楽しみください。

19:00　演奏が始まります。
通常、休憩をはさんで
2回のステージをお楽しみいただけます。

20:00　ちょこっと休憩したあと
2セット目が始まります。

21:00　終演です。
カフェは23:00まで営業していますので
どうぞごゆっくり。

information
-お知らせ-

 9月の第1土曜（9/1土）は高橋優さんのフェスが開催されるため、「PIANO SOLO & SESSION NIGHT」は、第2土曜（9/8土）に変更いたします。
12月の「PIANO SOLO & SESSION」（12/1土）は、鈴木牧子special トリオのコンサートとなります。3rdセットにセッションあり！
12月の「PIANO SOLO & SESSION」（12/1土）は、鈴木牧子special トリオのコンサートとなります。3rdセットにセッションあり！

cafe+inn That Sounds Good ! -サウンズグッド！-
〒014-1204
秋田県仙北市田沢湖田沢字潟前160-58

▼お車でお越しの方
東北自動車道盛岡ICから国道46号を秋田方面に約45分。
「野中」交差点から国道341号に右折し10分、
「小先達」交差点を左折し田沢湖へ。
湖畔一周道路（県道38号）を反時計周りで3分。

▼公共交通機関をご利用の方
秋田新幹線「たざわこ」駅下車。
駅前から「乳頭線」「田沢湖一周線」バス「田沢湖畔」下車。
湖畔一周道路（県道38号）を反時計周りで徒歩30分。

「田沢湖畔」バス停へ送迎可。
（夕方 16:00～18:00　朝 7:30～10:00）

phone：0187・43・0127
mail：pension@sounds-good.jp

Book now
-席を予約する-

Booking site
-ネットから予約する-
Booking dial
-電話で予約する-
0187・43・0127
Booking mail
-お問い合わせ-